感冒高热、发炎红肿、误碰毒物、细胞恶变……当这些“入侵”发生时，是免疫系统带着它的数万亿细胞苦战和坚守，才使得这些日常的健康波折没有成为致命灾害，让人类不会分分钟死掉。如此重要的人体系统中蕴含着怎样的运行密码？如何助力它更好地发挥作用？通过对大量免疫系统的相关知识进行科普，以及对各种各样因免疫系统引起疾病的介绍说明，《战斗细胞》旨在帮助读者增进对人体免疫系统的了解，从而更好地守护自身健康。

在写作这本书之前，作者菲利普·德特玛创立并主理的用电脑风格的动画和绘图介绍种种科普内容的栏目——简而言之（Kurzgesagt—In a Nutshell），已累计发布科普视频逾160条，内容涉及免疫、微生物学、天文学、核物理、宏观经济与人口、哲学等，而《战斗细胞》一书正是其中关于主体部块免疫、微生物学内容的全方位集成和拓展。

既直观、轻松，又精准、实用，这是《战斗细胞》呈现给读者免疫相关知识的方式。在书中，德特玛以亲切易懂的语言、大量恰切的比喻，生动地描绘出免疫细胞世界的模样，帮助读者轻松理解复杂的免疫学。他将普通体细胞比作“平民”，免疫细胞则是“各种专门士兵”——肠道有益菌是可爱小兔子、抗体是小龙虾……此外，承袭栏目凸显电脑图形风（CG）设计的突出视觉特色，书中内附50幅配图，清晰地呈现书中的重要观点。

以铁钉扎破脚趾为例，德特玛开始讲述免疫系统中的细胞都是如何工作的。细胞们都很忙，第一反应的是巨噬细胞、中性粒细胞，它们开始抵抗细菌，与细菌展开搏斗；如果战斗失败，皮肤就会开始出现炎症。那么在下一阶段，炎症将如何发展？免疫系统还有怎样的“后招”？……以这样循序渐进的方式，德特玛带领着读者一步步“深入”免疫系统，从人体的免疫机制、免疫系统的各组成部分、各类细胞及重要蛋白（抗体、MHC、细胞因子等），到与人有关的各种微生物（包括益生菌和各种病原体）及多方的相互作用的说明，德特玛为读者介绍了自愈、发炎、流行病、抗菌、抗病毒、寄生虫、过敏、疫苗、癌症、自身免疫性疾病等种种健康议题，并就免疫疗法及一些号称可以“提升免疫力”的保健品等内容给出了中肯的评价。

作者菲利普·德特玛（Philipp Dettmer），信息设计师，后工业时代终身自我教育达人。在32岁被确诊癌症并接受了一系列手术和化疗后，他逐渐痴迷于研究免疫学，目前已成为一名科学传播者和免疫研究爱好者。自2013年起，他创立并主理网络知识节目“简而言之”（Kurzgesagt—In a Nutschell），如今已有近2000万订阅户，总播放量超20亿次。

译者李超群，英国利兹大学应用翻译专业硕士，华中科技大学同济医学院本科毕业，曾任英语教师、杂志编辑，现为自由译者，译有《饮食的迷思》《显微镜下的室友》《大流行病》等。

（责编：唐一白）